Projects & Grants
| Jazyk a emoce v němčině a češtině | |
|---|---|
| Project Id | SGS2/FF/2011 |
| Main solver | Mgr. Eva Cieślarová, Ph.D. |
| Period | 1/2011 - 12/2011 |
| Provider | Specifický VŠ výzkum |
| State | finished |
| Anotation | V rámci projektu bude doplněn inventář jazykových prostředků sloužících k vyjádření a popisu emocí v německém jazyce a jejich českých ekvivalentů, které byly nashromážděny v první fázi projektu. Tento materiál bude poté vyhodnocen a postupně zařazován do souhrnné publikace připravované v rámci projektu GA ČR ?Jazykové prostředky vyjádření emocionality v česko-německé jazykové konfrontaci?, na který má projekt SGS návaznost. Výzkum bude probíhat na textech jazyk. korpusů systému COSMAS II a ČNK, stejně jako i na jiných vybraných textech německé a české literatury dosud do korpusů nezařazených. Výsledky první fáze projektu jsou již využívány pro potřeby výuky, především v translatologických disciplínách, ale také ve frazeologii a jiných jazykovědných oborech. S obdobným využitím se počítá i v další fázi projektu.Na projektu se budou podílet pod vedením dvou akademických pracovníků dva studenti magisterského a tři studenti doktorského studia, kteří se problematikou vztahu jazyka a emocí zabývají v rámci své závěrečné práce. Celková předpokládaná doba řešení projektu je tři roky. Předkládaná podoba projektu je platná pro rok 2011. Výsledky projektu budou prezentovány na studentských vědeckých konferencích v Ostravě a Praze, na zahraničních konferencích a v odborných časopisech. |
